1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,543 --> 00:00:25,543 Είσαι απίστευτος, υπέροχος εραστής. Αλλά τι θα πει η γυναίκα σου; 4 00:00:26,682 --> 00:00:30,915 Α, η γυναίκα μου δεν έχει ανεξάρτητο απόψεις. Ξέρει απλώς την αποχή. 5 00:00:34,547 --> 00:00:35,711 Τέτοιο κρίμα. 6 00:00:36,431 --> 00:00:39,831 Σκέφτεται να ζει μια ζωή της αποχής είναι αρετή. 7 00:00:41,363 --> 00:00:45,063 Έχει βιώσει ποτέ πόσο διασκεδαστική είναι η ανηθικότητα; 8 00:00:48,272 --> 00:00:49,272 Είμαστε τόσο αξιοθρήνητοι. 9 00:00:50,519 --> 00:00:54,819 Ξοδεύουμε τόσα χρήματα για τη δική μας ευχαρίστηση. 10 00:01:36,351 --> 00:01:37,723 Ώρα να φύγω, αγαπητέ μου. 11 00:01:38,565 --> 00:01:39,565 Καλύτερα να φύγεις. 12 00:01:40,040 --> 00:01:42,040 Και είμαι κουρασμένος. Έχετε πάει λίγο υπερβολικά πληθωρικό. 13 00:01:48,186 --> 00:01:50,486 Τι κρίμα, όλα τα ωραία τα πράγματα είναι πάντα πολύ σύντομα. 14 00:01:51,405 --> 00:01:52,905 Αιώνια ευτυχία είναι μόνο στον παράδεισο. 15 00:01:53,933 --> 00:01:55,733 Και είναι επίσης δωρεάν. 16 00:02:05,949 --> 00:02:07,049 Ορίστε, αγαπητέ μου. 17 00:02:08,041 --> 00:02:09,231 Πότε μπορώ να σε ξαναδώ; 18 00:02:10,065 --> 00:02:11,257 Όποτε θέλεις. 19 00:02:11,760 --> 00:02:13,202 Αρκεί να έχεις χρόνο και χρήμα. 20 00:02:16,362 --> 00:02:17,460 Θα σε ξαναδώ σύντομα. 21 00:02:19,398 --> 00:02:20,463 Αντίο. 22 00:02:40,418 --> 00:02:41,418 Είσαι εκεί; 23 00:02:52,093 --> 00:02:53,093 Ποιος είσαι; 24 00:02:53,594 --> 00:02:54,594 Φύγε! 25 00:03:41,834 --> 00:03:46,834 Byleth: Ο δαίμονας της αιμομιξίας 26 00:07:00,663 --> 00:07:02,663 - Είχε εχθρούς; - Εχθροί; 27 00:07:03,337 --> 00:07:05,951 Δεν ξέρω για αυτό, αλλά ήταν ιερόδουλη. 28 00:07:06,699 --> 00:07:09,781 - Ψάξτε για όλους τους πελάτες της. - Ναι κύριε! 29 00:07:13,627 --> 00:07:14,627 Πάμε. 30 00:07:20,436 --> 00:07:23,036 - Η δούκισσα μόλις έφτασε. - Πάρε το άλογο στο στάβλο. 31 00:07:45,573 --> 00:07:47,620 - Καλημέρα! - Η δούκισσα είναι στο δωμάτιό της. 32 00:07:48,272 --> 00:07:49,909 Το ξέρω, Τζιζέλα. Σας ευχαριστώ. 33 00:07:51,069 --> 00:07:52,069 Σας ευχαριστώ! 34 00:08:32,423 --> 00:08:33,432 Λιονέλο... 35 00:08:47,274 --> 00:08:48,302 μου έλειψες. 36 00:08:49,349 --> 00:08:50,349 Επιτέλους... 37 00:08:53,044 --> 00:08:54,122 Αγαπητέ μου... 38 00:08:55,197 --> 00:08:56,432 Ένας χρόνος είναι πολύς... 39 00:08:57,134 --> 00:08:58,134 Τόσο καιρό. 40 00:08:59,687 --> 00:09:02,019 Πες μου πώς το πέρασες. Θέλω να μάθω τα πάντα. 41 00:09:02,647 --> 00:09:03,816 Δεν πρέπει να χωρίσουμε ποτέ ξανά. 42 00:09:05,648 --> 00:09:07,044 Άσε με να σε κοιτάξω... 43 00:09:08,956 --> 00:09:10,780 - Δεν γίνεται. - Τι; 44 00:09:12,114 --> 00:09:13,914 - Απλώς δεν γίνεται. - Μα τι; 45 00:09:15,336 --> 00:09:16,903 Έχεις γίνει άρτιος πιο όμορφο! 46 00:09:17,640 --> 00:09:20,340 Έχω πάει σε ένα τρένο κατά τη διάρκεια του English stay, είναι η τελευταία τάση. 47 00:09:20,720 --> 00:09:23,432 - Είναι πραγματικά τόσο γρήγορο όσο λένε; - Ναι, αλλά βρωμάει τον αέρα! 48 00:09:23,942 --> 00:09:25,042 Μάλλον η πρόοδος βρωμάει! 49 00:09:25,375 --> 00:09:28,073 Το αγαπημένο μου μέρος του ταξιδιού έβλεπε τον ποταμό Δούναβη. 50 00:09:28,623 --> 00:09:31,923 Είναι τόσο μεγάλο όσο η θάλασσα, αλλά είναι αποπνέει επίσης μια αίσθηση γαλήνης. 51 00:09:32,427 --> 00:09:35,147 Δεν έχω δει τίποτα περισσότερο όμορφο, αλλά ίσως υπερβάλλω. 52 00:09:35,476 --> 00:09:37,632 Γιατί δεν υπάρχει τέτοιο μέρος αυτό σε όλο τον κόσμο. 53 00:09:38,489 --> 00:09:40,095 Αυτό το μέρος όπου μου η καρδιά χτυπά πιο γρήγορα. 54 00:09:46,466 --> 00:09:47,634 Ένα δώρο για σένα, ιππότη μου. 55 00:10:14,405 --> 00:10:15,697 Ονειρεύεσαι, Λιονέλο; 56 00:10:16,894 --> 00:10:18,476 Ναι, και είναι ένα υπέροχο όνειρο. 57 00:10:25,219 --> 00:10:26,282 παντρεύτηκα. 58 00:10:34,775 --> 00:10:35,775 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 59 00:10:36,118 --> 00:10:38,418 Δεν έπρεπε να επιστρέψω, ίσως να το προτιμούσες! 60 00:10:39,002 --> 00:10:40,977 - Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; - Λίγους μήνες. 61 00:10:44,321 --> 00:10:47,021 Σε παρακάλεσα να έρθεις μαζί μου όταν έφυγα, 62 00:10:47,535 --> 00:10:50,041 αλλά δεν ήθελες κάνει οποιεσδήποτε θυσίες. Γιατί; 63 00:10:50,620 --> 00:10:52,920 - Γιατί; - Δεν μου είπες, πώς μπορούσες... 64 00:10:53,242 --> 00:10:55,242 ... ακόμα να μου γράφεις γράμματα ή έστω να με σκεφτείς; 65 00:10:55,630 --> 00:10:57,630 Τι γίνεται με την υπόσχεση μας φτιάχτηκε όταν ήμασταν μικροί; 66 00:10:58,063 --> 00:11:00,613 Είπες ότι θα είχαμε έμειναν μαζί για πάντα. 67 00:11:01,031 --> 00:11:04,698 Αλλά είμαστε ενήλικες τώρα! Αδέρφια και αδερφές δεν μπορείς να παντρευτείς, το ξέρεις αυτό! 68 00:11:05,274 --> 00:11:07,307 Γιατί δεν προσπαθείς να φύγεις ο κόσμος των ονείρων σου; 69 00:11:17,609 --> 00:11:18,654 Εκεί είναι ο Τζορντάνο. 70 00:11:25,237 --> 00:11:26,358 Γνωρίστε τον άντρα μου. 71 00:11:27,539 --> 00:11:28,654 Αυτός είναι ο αδερφός μου. 72 00:11:31,100 --> 00:11:32,125 Χάρηκα που σε γνώρισα. 73 00:11:39,078 --> 00:11:41,478 Επειδή είστε αδέρφια, εσείς μην μοιάζετε πολύ. 74 00:11:44,031 --> 00:11:45,870 Η Μπάρμπαρα μου είπε πολλά για σένα. 75 00:11:46,693 --> 00:11:48,166 Αρκετά όμως με όντας υπερβολικά επίσημος. 76 00:11:49,663 --> 00:11:50,835 Ναι, όπως θέλετε. 77 00:11:54,098 --> 00:11:55,554 Σας καλωσορίζω Βίλα Σάντγουελ. 78 00:11:56,712 --> 00:11:57,712 Σας ευχαριστώ. 79 00:11:58,090 --> 00:12:02,990 Ελπίζω ότι θα το κάνετε σύντομα γίνετε καλεσμένοι μας στη Ρώμη. 80 00:12:12,287 --> 00:12:14,938 Φοβάμαι τον αδερφό σου δεν μου αρέσει πολύ. 81 00:12:17,461 --> 00:12:19,065 Μην το λες αυτό, Τζορντάνο, δεν είναι αλήθεια. 82 00:12:20,609 --> 00:12:22,566 Λοιπόν, αυτή την εντύπωση είχα. 83 00:12:24,752 --> 00:12:28,597 Ωστόσο, νομίζω ότι ο Lionello υποφέρει από τη σκέψη ότι πρέπει να σε αποχωριστώ. 84 00:12:30,311 --> 00:12:31,673 Να είσαι ειλικρινής μαζί μου, Μπάρμπαρα. 85 00:12:35,215 --> 00:12:36,294 Είσαι χαρούμενος; 86 00:12:37,209 --> 00:12:40,053 Ναι, φυσικά και είμαι. Αμφιβάλλεις; 87 00:12:41,460 --> 00:12:42,972 Όχι, δεν το κάνω. 88 00:12:52,439 --> 00:12:53,488 Τι είναι, Βαρβάρα; 89 00:13:56,531 --> 00:13:57,551 Λιονέλλο! 90 00:14:00,169 --> 00:14:01,625 Ψάχνοντας για κάτι στον καθρέφτη; 91 00:14:04,489 --> 00:14:06,723 Σε παρακαλώ, έλα λίγο τσάι μαζί μας. 92 00:14:07,942 --> 00:14:09,277 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Τίποτα. 93 00:14:10,204 --> 00:14:11,492 Φαίνεσαι λίγο περίεργος. 94 00:14:12,876 --> 00:14:14,064 Μόλις πήγα μια βόλτα. 95 00:14:14,571 --> 00:14:16,510 - Έχεις ακόμα αυτό το λευκό άλογο; - Ναι. 96 00:14:16,948 --> 00:14:19,198 - Δεν θα το απαρνιόμουν για τίποτα. - Έχεις δίκιο. 97 00:14:19,617 --> 00:14:20,637 Τζορντάνο! 98 00:14:21,285 --> 00:14:22,285 Είσαι εδώ. 99 00:14:25,131 --> 00:14:26,975 Ο Λιονέλο θα σας κάνει παρέα. 100 00:14:28,170 --> 00:14:30,779 - Θα επιστρέψω σε μια στιγμή. - Θα σε περιμένουμε. 101 00:14:43,104 --> 00:14:45,457 Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα πας, αγαπητέ μου Lionello; 102 00:14:46,278 --> 00:14:48,847 Ξέρω ότι ένα από τα δικά σας πάθη είναι η ιππασία. 103 00:14:49,503 --> 00:14:54,324 Είναι ένα άθλημα αρετών: θάρρος, τόλμη και θάρρος. 104 00:14:57,670 --> 00:15:00,618 Τα πάθη μου είναι η ιππασία και κυνήγι αγριογούρουνων. 105 00:15:01,179 --> 00:15:04,124 Σκοτώνοντας το θηρίο μπροστά εσύ μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα, 106 00:15:05,248 --> 00:15:08,472 αυτό είναι ένα από τα μεγαλύτερα ενθουσιασμοί που μπορεί να βιώσει ένας άντρας. 107 00:15:09,548 --> 00:15:10,780 Δεν το νομίζεις; 108 00:15:11,787 --> 00:15:13,195 Σας αρέσει το κυνήγι; 109 00:15:14,057 --> 00:15:16,091 το σιχαίνομαι. Δεν το κάνω σαν να σκοτώνεις. 110 00:15:25,214 --> 00:15:26,323 Είσαι κύριος. 111 00:15:27,103 --> 00:15:28,369 Μάλλον είσαι καλός ξιφομάχος. 112 00:15:29,257 --> 00:15:32,680 Ξέρω μια εξαιρετική τεχνική χτυπήματος, ίσως σε ενδιέφερε. 113 00:15:33,309 --> 00:15:35,680 - Θα ήθελες να το δοκιμάσουμε μαζί; - Αν θέλεις. 114 00:15:36,285 --> 00:15:38,078 Βλέπετε, σύμφωνα στον Λόρδο Χάλιφαξ, 115 00:15:41,440 --> 00:15:43,148 αυτή η απεργία δεν μπορεί να ηττηθεί. 116 00:15:43,878 --> 00:15:46,374 Αλλά είναι εύκολο να διαφωνήσεις, αν ξέρεις το μυστικό. 117 00:15:47,532 --> 00:15:48,807 Γιατί δεν το δοκιμάζουμε μαζί; 118 00:16:02,045 --> 00:16:03,245 Ετοιμος; Ενδιαφέρον! 119 00:16:12,947 --> 00:16:13,947 Μπράβο! 120 00:16:16,410 --> 00:16:17,410 Εσωτερικά. 121 00:16:58,906 --> 00:17:00,106 Αρκετά! Σταμάτα το! 122 00:17:01,695 --> 00:17:03,140 Τι έχεις κάνει; Είσαι τρελός; 123 00:17:04,449 --> 00:17:05,449 Άσε με να το δω. 124 00:17:08,911 --> 00:17:10,011 Είσαι πολύ παρορμητικός. 125 00:17:23,988 --> 00:17:26,074 Δεν καταλαβαίνω τον αδερφό σου. 126 00:17:27,148 --> 00:17:29,096 Ήταν δικό μου λάθος, όχι αυτός. 127 00:17:59,743 --> 00:18:02,158 Ο Λιονέλο είναι πολύ ευαίσθητος. 128 00:18:06,093 --> 00:18:08,406 Δεν έγινε τίποτα. Τίποτα. 129 00:22:53,653 --> 00:22:55,153 Λιονέλο... 130 00:22:57,501 --> 00:22:58,901 Λιονέλο... 131 00:23:01,041 --> 00:23:02,846 Έλα σε μένα. Έλα σε μένα... 132 00:23:03,481 --> 00:23:05,255 Μήπως με φοβάσαι; 133 00:23:15,609 --> 00:23:17,109 Νόμιζες ότι ήμουν φάντασμα; 134 00:24:28,085 --> 00:24:29,085 Τι συμβαίνει; 135 00:24:30,008 --> 00:24:31,031 Λιονέλλο; 136 00:24:40,828 --> 00:24:43,352 Άρα είναι αλήθεια τι λένε για σένα. 137 00:24:50,403 --> 00:24:53,618 Τι λες; Και πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι; 138 00:24:54,658 --> 00:24:56,691 Είσαι απλά μια άχρηστη τσούλα! 139 00:24:57,396 --> 00:24:59,402 Πόρνη! Πόρνη! 140 00:27:36,326 --> 00:27:37,326 Φύγε! 141 00:27:37,813 --> 00:27:38,813 Άσε με να μπω! 142 00:27:39,546 --> 00:27:41,246 Σταμάτα να με ενοχλείς, άσε με ήσυχο. 143 00:27:41,853 --> 00:27:42,953 Έλα, άσε με να μπω! 144 00:30:12,868 --> 00:30:16,920 Βρήκαμε το πτώμα στο πάρκο, αλλά εκεί δεν ήταν αρκετό αίμα για μια πληγή στο λαιμό. 145 00:30:17,889 --> 00:30:21,889 Φαίνεται λοιπόν ότι ο δολοφόνος, αντί να φύγουν από τη σκηνή, 146 00:30:22,414 --> 00:30:25,881 και παρά τον κίνδυνο να δεις, καταζητούμενος για να σύρετε το σώμα σε άλλη θέση. 147 00:30:26,873 --> 00:30:30,940 - Η άλλη γυναίκα είχε την ίδια ακριβώς πληγή. - Ντολόρες, η ιερόδουλη; 148 00:30:31,521 --> 00:30:35,654 Σωστός. Μπορούμε λοιπόν να υποθέσουμε ότι είμαστε αντιμετωπίζοντας τον ίδιο δολοφόνο. 149 00:30:36,249 --> 00:30:40,049 Ένας δολοφόνος που ευνοεί τη δολοφονία γυναικών και χρησιμοποιεί πάντα το ίδιο όπλο. 150 00:30:41,497 --> 00:30:45,697 Και ένα περίεργο όπλο σε αυτό. Αυτό φαίνεται να είναι κατασκευασμένο από τρεις λεπίδες. 151 00:30:48,017 --> 00:30:50,583 Είναι η πρώτη φορά που το κάνω αντιμετώπισε μια τέτοια περίπτωση. 152 00:30:51,022 --> 00:30:53,722 Συμφωνώ, δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο είτε. 153 00:30:54,390 --> 00:30:56,610 Μια μυστική κοινωνία μπορεί να βρίσκεται πίσω από αυτό. Αυτοί είναι κακοί άνθρωποι. 154 00:30:57,048 --> 00:31:00,415 - Άδεια να φύγω, κρίνε; - Φυσικά, μπορείτε να πάτε. 155 00:31:04,307 --> 00:31:06,673 Με την ευκαιρία, γιατρέ, πώς είναι ο Δούκας Λιονέλο; 156 00:31:07,404 --> 00:31:08,404 Είναι καλύτερα τώρα. 157 00:31:08,892 --> 00:31:13,225 Η δολοφονία τον αναστάτωσε πραγματικά. Αυτός ο νέος ο άνθρωπος δεν έχει πολύ σταθερά νεύρα. 158 00:31:13,755 --> 00:31:18,388 - Μπορώ να του μιλήσω; - Ναι, αλλά όχι κουρασε τον. - Μην ανησυχείς. - Με αυτόν τον τρόπο. 159 00:31:31,236 --> 00:31:32,637 Ευχαριστώ, υπολοχαγός. 160 00:31:34,437 --> 00:31:36,470 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 161 00:31:39,040 --> 00:31:41,540 - Κόμισσα... - Γιατί είσαι εδώ, αγάπη μου; 162 00:31:42,088 --> 00:31:43,788 Σε παρακάλεσα να ξεκουραστείς. 163 00:31:44,653 --> 00:31:46,053 Τόσο φρικτό πράγμα... 164 00:31:47,988 --> 00:31:53,521 - Σας παρακαλώ να με συγχωρήσετε, κυρία, αλλά είναι καθήκον μου να... - Φυσικά. Κάτσε, αγαπητέ. 165 00:31:55,342 --> 00:31:57,409 Θα ήθελα να μιλήσουμε στον αδερφό σου. 166 00:31:59,675 --> 00:32:01,709 - Είναι απαραίτητο; - Ναι. - Τώρα; 167 00:32:02,252 --> 00:32:03,252 Είναι απαραίτητο. 168 00:32:03,726 --> 00:32:07,726 Αλλά ο Λιονέλο είναι πολύ ευαίσθητος, αυτός ο φόνος τον αναστάτωσε πραγματικά. 169 00:32:08,752 --> 00:32:12,752 - Το ξέρω. - Είχε ένα σοβαρό νευρικό βλάβη, χρειάζεται να ξεκουραστεί. 170 00:32:15,015 --> 00:32:17,612 Έχει πάθει ποτέ παρόμοια βλάβες στο παρελθόν; 171 00:32:28,191 --> 00:32:29,191 Ναί. 172 00:32:30,654 --> 00:32:32,621 Κατά την παιδική ηλικία, όταν ήταν περίπου δέκα. 173 00:32:34,930 --> 00:32:38,530 Μια μέρα έφυγε τρέχοντας ενώ παίζαμε στον κήπο. Ήταν όλα τόσο ξαφνικά. 174 00:32:42,123 --> 00:32:44,980 Ο πατέρας μας είχε πεθάνει πρόσφατα. 175 00:32:47,249 --> 00:32:48,516 Βρήκα τον Λιονέλλο... 176 00:32:50,332 --> 00:32:53,899 ... πίσω από έναν θάμνο, κυλιόμενος στο βρωμιά και αφρός στο στόμα. 177 00:33:00,109 --> 00:33:02,709 Συνέχιζε να επαναλαμβάνει α λέξη, ξανά και ξανά. 178 00:33:04,653 --> 00:33:07,753 Δεν το θυμάμαι ακριβώς, ήταν περίεργη λέξη. 179 00:33:08,362 --> 00:33:09,391 Τι λέξη; 180 00:33:11,147 --> 00:33:12,576 δεν θυμάμαι. 181 00:33:14,824 --> 00:33:16,105 Κάτι σαν... 182 00:33:17,338 --> 00:33:18,786 Σαν ξένη λέξη. 183 00:33:19,745 --> 00:33:20,845 Ακατάληπτος. 184 00:33:23,037 --> 00:33:24,449 Μετά λιποθύμησε. 185 00:33:26,175 --> 00:33:28,316 Είχε κι άλλες κρίσεις από καιρό σε καιρό. 186 00:33:30,480 --> 00:33:32,090 Τότε, κάποια στιγμή, εξαφανίστηκαν. 187 00:33:34,389 --> 00:33:35,826 Παρακαλώ κρίνετε... 188 00:33:36,976 --> 00:33:40,607 Μην ανησυχείτε, κυρία. θα σου πάρω υπόψη η υγεία του αδερφού. 189 00:33:42,097 --> 00:33:43,754 - Θα σε πάω κοντά του. - Παρακαλώ. 190 00:33:45,076 --> 00:33:47,880 Συγγνώμη, αγαπητέ. Ακολουθήστε με, κρίνετε. 191 00:33:51,268 --> 00:33:54,360 Σας παρακαλώ, κυρία, μην ανησυχείτε για τον αδερφό σου. 192 00:33:55,177 --> 00:33:56,624 Θα γίνει καλύτερα σύντομα. 193 00:33:57,742 --> 00:33:59,176 - Ευχαριστώ γιατρέ. - Δεν είναι τίποτα. 194 00:34:00,387 --> 00:34:03,186 - Καλημέρα, δούκα. -Καλημέρα δικαστέ. 195 00:34:04,047 --> 00:34:05,580 - Σε παρακαλώ, μπες μέσα. - Ευχαριστώ. 196 00:34:07,430 --> 00:34:09,315 Ελπίζω να συγχωρήσεις εμένα που σε ενοχλούσα. 197 00:34:10,707 --> 00:34:12,147 Ξέρω ότι είσαι ακόμα δεν αισθάνεται καλά. 198 00:34:12,539 --> 00:34:14,863 - Νιώθω πάλι καλά. - Είμαι πολύ χαρούμενος που το ακούω αυτό. 199 00:34:15,961 --> 00:34:19,361 Λυπάμαι που πρέπει να ρωτήσω ξανά για κάτι που σε στενοχώρησε πραγματικά. 200 00:34:21,804 --> 00:34:24,504 Γνωρίζατε καλά αυτό το κορίτσι; 201 00:34:27,097 --> 00:34:29,797 Την ήξερα όσο μπορείς να ξέρεις έναν υπηρέτη. 202 00:34:34,360 --> 00:34:39,660 Έλειπε με την αδερφή μου για σχεδόν ένα έτος. Ακόμα και πριν μόλις της μιλήσω. 203 00:34:41,436 --> 00:34:43,371 Άλλωστε δεν είμαι στο σπίτι τις περισσότερες φορές. 204 00:34:44,475 --> 00:34:49,675 Έτυχε να συναντηθούμε μερικές φορές πριν από καιρό, δούκα. Και από καθαρή τύχη. 205 00:34:50,334 --> 00:34:53,322 - Θα ήθελες να πιεις κάτι; - Όχι, ευχαριστώ. 206 00:34:55,491 --> 00:34:58,451 Ήσουν σε μια όμορφη λευκό άλογο. 207 00:34:59,803 --> 00:35:03,656 Ήταν η μέρα που η ιερόδουλη δολοφονήθηκε. 208 00:35:06,281 --> 00:35:07,281 Σωστά... 209 00:35:08,168 --> 00:35:12,852 Λυπάμαι για την αδιάκριτη ερώτηση, αλλά μιλάμε άντρας με άντρα... 210 00:35:14,648 --> 00:35:16,258 Την ήξερες; 211 00:35:17,010 --> 00:35:18,010 ΠΟΥ; 212 00:35:18,310 --> 00:35:21,224 Μιλάω για την Ντολόρες. Το πόρνη που ζούσε στη Via dell'Arco. 213 00:35:25,552 --> 00:35:27,298 Ελπίζω να μην σε προσέβαλα. 214 00:35:29,597 --> 00:35:32,897 Ξέρω ότι είχε πολλά ισχυρών πελατών. 215 00:35:34,670 --> 00:35:35,670 ΠΟΥ; 216 00:35:36,714 --> 00:35:38,208 Μιλάω για την Ντολόρες. 217 00:35:41,791 --> 00:35:44,884 Δεν άκουσες κανένα θόρυβοι χθες το βράδυ; 218 00:35:46,349 --> 00:35:47,349 Όχι. 219 00:35:47,697 --> 00:35:51,397 - Χωρίς θορύβους ή κραυγές; - Κραυγές; - Δεν άκουσες τίποτα από το δωμάτιό σου; 220 00:35:55,569 --> 00:35:57,659 Ήμουν στο πάρκο χθες το βράδυ. 221 00:35:58,525 --> 00:36:00,424 Στο κυνηγετικό μας περίπτερο. 222 00:36:01,967 --> 00:36:03,408 κοιμήθηκα εκεί. 223 00:36:07,034 --> 00:36:09,618 Με ξύπνησαν όταν τη βρήκαν νεκρή. 224 00:36:10,124 --> 00:36:13,892 Πραγματικά δεν μπορείς να θυμηθείς τίποτα για αυτό το κορίτσι; 225 00:36:14,543 --> 00:36:19,028 Σκεφτείτε το. Έστω και μια μικρή λεπτομέρεια αυτό μπορεί να σου φαίνεται ασήμαντο. 226 00:36:24,786 --> 00:36:25,786 Όχι. 227 00:36:26,983 --> 00:36:30,339 Ξέρετε αν είχε ένα σχέση με κάποιον; 228 00:36:30,989 --> 00:36:34,274 Με το ένα από τα άλλα σου υπηρέτες, ίσως; 229 00:36:42,039 --> 00:36:43,348 Τώρα που το σκέφτομαι, 230 00:36:44,265 --> 00:36:48,051 Πιστεύω ότι την είδα με τον γαμπρό. 231 00:36:52,451 --> 00:36:53,868 Πώς λέγεται ο γαμπρός; 232 00:36:55,062 --> 00:36:56,062 Ντάριο. 233 00:36:56,619 --> 00:36:58,568 Αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι αθώος. 234 00:37:00,555 --> 00:37:03,945 - Βλέπω. Συγγνώμη που σε ενόχλησα. - Δεν υπάρχει πρόβλημα, κρίνετε. 235 00:37:07,436 --> 00:37:08,860 - Μετά από σένα. - Ευχαριστώ. 236 00:37:14,573 --> 00:37:15,849 - Αντίο. - Αντίο. 237 00:37:48,235 --> 00:37:50,335 Τι έχω κάνει; Τι ψάχνεις; 238 00:37:50,944 --> 00:37:52,044 Σκάσε. 239 00:37:53,778 --> 00:37:56,029 - Υπολοχαγός! - Όχι ερωτήσεις. - Πες μου ποιο είναι το έγκλημά μου! 240 00:37:59,613 --> 00:38:00,913 - Υπολοχαγός! - Τι; 241 00:38:02,915 --> 00:38:05,715 - Τίνος αίμα είναι αυτό; - Δεν ξέρω! Ορκίζομαι ότι δεν έχω κάνει τίποτα! 242 00:38:06,146 --> 00:38:07,513 Τι θέλεις από μένα; 243 00:38:08,352 --> 00:38:09,885 - Άσε με να φύγω! - Σταμάτα να αγωνίζεσαι. 244 00:38:10,360 --> 00:38:15,251 Δεν έκανα τίποτα! ορκίζομαι! Πιστέψτε με! Δεν έκανα τίποτα! 245 00:38:44,943 --> 00:38:45,943 Τι; 246 00:38:48,960 --> 00:38:52,968 Δεν ξέρω γιατί διαβάζεις αυτό το βιβλίο, αγαπητέ μου. Το βρήκα τρομερό τρύπημα. 247 00:38:53,708 --> 00:38:57,052 Είσαι τόσο αστείος. Δώσε μου πίσω το καπέλο μου. 248 00:39:05,424 --> 00:39:06,424 Στάση! 249 00:39:10,496 --> 00:39:11,896 Βιαστείτε, είστε όπως αργό σαν σαλιγκάρι! 250 00:39:12,354 --> 00:39:13,954 Είσαι τόσο κακός, δεν το κάνω σαν εσένα πια! 251 00:39:14,365 --> 00:39:16,898 Όχι, Μπάρμπαρα, σε παρακαλώ, μην το λες... 252 00:39:17,614 --> 00:39:20,647 Με συγχωρείς, σωστά; Ή αλλιώς Θα πνιγώ σε ένα πηγάδι! 253 00:39:21,110 --> 00:39:22,435 Μη λες ηλίθια τέτοια πράγματα! 254 00:39:22,697 --> 00:39:23,697 Είσαι δικός μου. 255 00:40:40,115 --> 00:40:41,315 Τι σκέφτεσαι; 256 00:40:45,109 --> 00:40:46,409 Θυμάμαι μια τέτοια μέρα. 257 00:40:47,940 --> 00:40:49,426 Ήμασταν περίπου εννέα ή δέκα ετών. 258 00:40:51,894 --> 00:40:55,061 Ο ήλιος έλαμπε σου αρέσει είναι τώρα. 259 00:41:03,536 --> 00:41:06,836 Μπάρμπαρα, έχω ένα μυστικό. Ένα μεγάλο μυστικό. 260 00:41:07,685 --> 00:41:11,801 Αυτό μου θυμίζει αυτό των παιδιών ποίημα, "ποιο είναι το μυστικό σου;" 261 00:41:15,864 --> 00:41:19,664 - Τα χείλη μου είναι αιώνια σφραγισμένα. - Ω, μου. 262 00:41:21,010 --> 00:41:22,643 Πώς μπορώ να τα ανοίξω; 263 00:41:24,024 --> 00:41:25,491 Με το μαγικό μας τελετουργικό. 264 00:41:29,810 --> 00:41:30,810 Μάτι με μάτι. 265 00:41:37,087 --> 00:41:38,087 Μύτη στη μύτη. 266 00:41:41,139 --> 00:41:42,139 Χείλη στα χείλη. 267 00:41:47,709 --> 00:41:48,809 Άνοιξε τα χείλη σου. 268 00:41:49,428 --> 00:41:50,728 Πες μου το μυστικό σου. 269 00:41:55,453 --> 00:41:56,453 Λοιπόν... 270 00:41:56,454 --> 00:41:59,665 Κάποια πολύ περίεργα πράγματα μου συμβαίνουν. 271 00:42:03,334 --> 00:42:05,356 Και νιώθω ότι δεν είμαι μέσα τον έλεγχο του εαυτού μου. 272 00:42:08,229 --> 00:42:09,229 Πρέπει να με βοηθήσεις. 273 00:42:13,790 --> 00:42:14,790 Με το τελετουργικό; 274 00:42:18,150 --> 00:42:20,850 - Πότε; - Απόψε. 275 00:42:21,504 --> 00:42:22,504 Βαρβάρα! 276 00:42:25,396 --> 00:42:26,487 Ισως. 277 00:42:27,027 --> 00:42:30,066 - Πρέπει. Θυμηθείτε τη συμφωνία μας. - Βαρβάρα! 278 00:42:31,009 --> 00:42:34,696 Όταν κάποιος από εμάς χρειαζόταν βοήθεια, πράγματα ήταν πάντα πιο εύκολο μετά το τελετουργικό. 279 00:42:35,529 --> 00:42:36,529 Βαρβάρα! 280 00:42:38,003 --> 00:42:39,003 Θα σε δω απόψε. 281 00:42:55,283 --> 00:42:56,283 Βαρβάρα! 282 00:46:12,055 --> 00:46:14,055 Η απομόνωση του Λιονέλο δεν είναι καλό για αυτόν. 283 00:46:14,975 --> 00:46:15,975 Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 284 00:46:26,990 --> 00:46:29,990 Θα κάνουμε πάρτι. Θα του δώσει το ευκαιρία να γνωρίσω άλλα άτομα της ηλικίας του. 285 00:46:32,262 --> 00:46:34,662 Θα προσκαλέσω και το δικό μου ξαδέρφη Φλωριάνα. 286 00:46:42,215 --> 00:46:45,015 Είναι όμορφη και ευφυής, 287 00:46:45,652 --> 00:46:47,452 Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι η η κατάλληλη γυναίκα για αυτόν. 288 00:47:03,470 --> 00:47:04,470 Είχατε ένα ωραίο ταξίδι; 289 00:47:09,154 --> 00:47:10,154 Αυτή είναι η γυναίκα μου. 290 00:47:11,230 --> 00:47:12,230 Καλώς ήρθες Φλωριάνα. 291 00:47:16,481 --> 00:47:18,181 Αυτός είναι ο Λιονέλλο, ο κουνιάδος μου. 292 00:47:23,618 --> 00:47:25,018 - Πάμε μέσα. - Με χαρά. 293 00:47:25,550 --> 00:47:27,450 Ο Τζορντάνο πάντα ήταν ένας τυχερός άνθρωπος. 294 00:47:30,113 --> 00:47:33,213 Συγγνώμη, αγαπητέ. θα ήθελα αρέσει να μιλάμε με τους φίλους μας. 295 00:47:34,104 --> 00:47:36,104 - Φυσικά, αγάπη μου. - Λίγα λεπτά. - Ναι. 296 00:47:38,317 --> 00:47:39,317 Σας ευχαριστώ. 297 00:47:40,104 --> 00:47:41,804 - Πάμε γιατρέ. - Με χαρά. 298 00:48:40,938 --> 00:48:41,938 Ναι, ναι. 299 00:48:42,731 --> 00:48:44,131 Αρκετά περίεργη υπόθεση. 300 00:48:45,682 --> 00:48:47,882 Αλλά δεν μπορούσαμε να το αντέξουμε σοβαρά, φοβάμαι. 301 00:48:50,336 --> 00:48:51,336 Πρέπει να είναι αστείο. 302 00:48:52,275 --> 00:48:53,275 Δεν είναι αστείο. 303 00:48:53,931 --> 00:48:56,026 Αυτά τα εγκλήματα ήταν που διαπράχθηκε από τον Byleth. 304 00:49:00,356 --> 00:49:01,356 Byleth; 305 00:49:02,291 --> 00:49:07,291 Byleth, Byleth, Byleth, Byleth, Byleth, Byleth, Byleth, Byleth, Byleth, Byleth... 306 00:49:08,224 --> 00:49:10,624 Μπάρμπαρα, δεν το έκανα σε ακούω να μπαίνεις. 307 00:49:11,820 --> 00:49:12,820 Κάτσε κάτω. 308 00:49:13,257 --> 00:49:15,816 Νιώθουμε τιμή από εσάς παρουσία, κόμισσα. 309 00:49:19,817 --> 00:49:26,317 Οι δαιμονολόγοι πιστεύουν στις λεγεώνες και λεγεώνες δαιμόνων υπάρχουν. 310 00:49:27,397 --> 00:49:29,197 Δεν είναι εύκολο να μετρήσεις αυτοί φυσικά. 311 00:49:29,944 --> 00:49:34,288 Όσο και να μην είναι πιο εύκολο να γνωρίζουν όλα τα ονόματά τους. 312 00:49:35,968 --> 00:49:41,283 Ωστόσο, γνωρίζουμε τα ονόματα και συμπεριφορά πολλών δαιμόνων. 313 00:49:41,837 --> 00:49:45,737 Τα χαρακτηριστικά τους, τους συνήθειες και τις κακές στάσεις τους. 314 00:49:47,598 --> 00:49:49,298 Μερικοί δαίμονες είναι αρκετά διάσημοι, 315 00:49:49,726 --> 00:49:55,783 σκεφτείτε τον Lucifer, τον Belial, Belfagor, Behemoth, Astaroth... 316 00:49:56,631 --> 00:49:59,832 ... ή Byleth, ο δαίμονας με το πρόσωπο ενός αγγέλου... 317 00:50:00,597 --> 00:50:03,597 ... και τα βαθιά μάτια των αγίων χορευτών. 318 00:50:05,391 --> 00:50:10,523 Γνωρίζουμε ότι ο Byleth εμφανίζεται στο α λευκό άλογο σε δαιμονισμένους. 319 00:50:11,161 --> 00:50:15,761 Όταν εμφανίζεται ο Byleth, το έδαφος είναι τινάχτηκε από τις οπλές του λευκού αλόγου. 320 00:50:16,803 --> 00:50:19,887 Κάποιος μπορεί επίσης να ακούσει κάτι σαν το ήχος από τύμπανα από μακριά, 321 00:50:20,411 --> 00:50:22,687 σαν να ανακοινώνει ένα επικείμενη καταστροφή. 322 00:50:23,420 --> 00:50:26,620 Το Byleth είναι το απόλυτο δολοφονώντας δαίμονα. 323 00:50:27,259 --> 00:50:29,959 Σκοτώνει τα θύματά του με ένα καταραμένο μαχαίρι με τρεις λεπίδες. 324 00:50:30,494 --> 00:50:37,494 Είπε ότι τρεις λεπίδες είναι η κακή απάντησή του στην έννοια της Αγίας Τριάδας. 325 00:50:40,960 --> 00:50:43,960 Σκοτώνει τα θύματά του μαχαιρώνοντας τους στο λαιμό. Τοιουτοτροπώς. 326 00:51:15,024 --> 00:51:16,024 Όχι! 327 00:51:18,680 --> 00:51:19,880 Τι έγινε, Μπάρμπαρα; 328 00:51:23,594 --> 00:51:24,594 Περίμενε... 329 00:51:27,818 --> 00:51:28,818 Μπάρμπαρα... 330 00:51:35,520 --> 00:51:36,520 Μπάρμπαρα... 331 00:51:37,923 --> 00:51:39,223 Βαρβάρα, αγαπητή... 332 00:51:40,837 --> 00:51:42,137 Είδατε ένα κακό όνειρο; 333 00:51:44,620 --> 00:51:45,620 Αγαπητέ... 334 00:51:48,729 --> 00:51:49,729 Αυτό το όνομα... 335 00:51:51,686 --> 00:51:52,686 Byleth... 336 00:51:54,340 --> 00:51:55,340 Byleth; 337 00:51:56,101 --> 00:52:01,867 Όταν άκουσα το όνομα απόψε Ένιωσα ότι το ήξερα ήδη. 338 00:52:03,806 --> 00:52:05,433 Συνέβη πριν από πολύ καιρό... 339 00:52:08,028 --> 00:52:09,028 Byleth... 340 00:52:11,158 --> 00:52:12,621 Ναι, ονειρευόμουν... 341 00:52:16,076 --> 00:52:19,176 Ονειρευόμουν κάτι που... 342 00:52:19,923 --> 00:52:21,069 Κάτι που έγινε... 343 00:52:24,214 --> 00:52:25,214 Συνεχίστε... 344 00:52:28,717 --> 00:52:33,617 Κάτι που συνέβη την ημέρα που εγώ βρήκε τον Λιονέλο πίσω από τον θάμνο. 345 00:52:35,740 --> 00:52:36,840 Θυμάσαι; 346 00:52:37,667 --> 00:52:40,267 - Σου το είπα. - Ναι, θυμάμαι. 347 00:52:44,167 --> 00:52:46,554 Έλεγε μια περίεργη λέξη... 348 00:52:48,451 --> 00:52:49,551 Ένα όνομα. 349 00:52:50,392 --> 00:52:54,772 Byleth... Byleth! Byleth! Byleth! Έλεγε Μπάιλεθ! 350 00:52:55,025 --> 00:52:56,725 Ηρέμησε, αγάπη μου, σε παρακαλώ! 351 00:52:57,985 --> 00:53:00,685 - Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρη, Μπάρμπαρα; - Έλεγε Μπάιλεθ... 352 00:53:01,611 --> 00:53:04,221 - Ήσουν απλώς ένα κοριτσάκι. - Όχι, όχι, έλεγε Μπάιλεθ... 353 00:53:08,635 --> 00:53:11,835 Αυτό το βιβλίο έχει τίτλο La merveilleuse Histoire des Démons et des Anges, 354 00:53:12,322 --> 00:53:14,022 μπορείς να βρεις τα πάντα για τον Byleth εδώ. 355 00:53:16,978 --> 00:53:18,078 Πολύ ενδιαφέρον. 356 00:53:21,005 --> 00:53:22,105 Και... 357 00:53:24,367 --> 00:53:25,867 ... πώς καλείς έναν δαίμονα; 358 00:53:26,860 --> 00:53:28,160 Υπάρχουν πολλοί τρόποι. 359 00:53:31,643 --> 00:53:33,043 Είναι όλα γραμμένα στο βιβλίο. 360 00:53:37,764 --> 00:53:39,064 Αυτά είναι μερικά ξόρκια. 361 00:53:40,172 --> 00:53:41,472 Αυτό είναι ένα δημοφιλές ξόρκι: 362 00:53:41,974 --> 00:53:46,299 Σε επικαλούμαι στο όνομα του μεγάλου ζωντανός θεός Adonai Tetragrammaton Yehovah. 363 00:53:46,890 --> 00:53:49,290 - Τετραγράμματο... - Και ούτω καθεξής. 364 00:53:51,218 --> 00:53:52,918 Και ένας δαίμονας... 365 00:53:54,517 --> 00:53:55,817 Είναι δυνατόν να διώξει έναν δαίμονα; 366 00:53:56,090 --> 00:53:59,190 - Εννοείς έξω από το σώμα του α δαιμονισμένο άτομο; - Φυσικά. 367 00:54:00,538 --> 00:54:03,938 Ναι, χρησιμοποιώντας έναν εξορκισμό. έχω εκτέλεσε προσωπικά κάποια. 368 00:54:05,383 --> 00:54:06,883 Με τη βοήθεια του Κυρίου. 369 00:54:07,763 --> 00:54:12,463 Τι συμβαίνει με τον δαιμονισμένο του Byleth, αν δεν παρέμβει κανείς; 370 00:54:16,415 --> 00:54:18,915 Το άτομο θα σκοτώσει και ζουν σε αιμομιξία. 371 00:54:28,176 --> 00:54:29,776 Όλη αυτή η γη ανήκει στην οικογένειά μου. 372 00:54:33,237 --> 00:54:36,937 Βλέπεις εκείνο το εγκαταλελειμμένο χωριό εκεί πέρα; Κανείς δεν ξέρει γιατί το άφησαν οι κάτοικοί του. 373 00:54:42,055 --> 00:54:45,055 - Θα μπορούσα να σε πάω να το επισκεφτείς, μια από αυτές τις μέρες. - Θα ήθελα πολύ. 374 00:54:47,195 --> 00:54:48,495 Είναι ένα συναρπαστικό μέρος. 375 00:54:51,002 --> 00:54:52,302 Πηγαίνω εκεί αρκετά συχνά. 376 00:54:53,706 --> 00:54:56,006 - Είστε έτοιμοι για αγώνα; - Λιονέλο! Περίμενε με! 377 00:55:24,844 --> 00:55:25,881 Λιονέλλο; 378 00:55:29,817 --> 00:55:31,017 Λιονέλλο; Που είσαι; 379 00:55:31,885 --> 00:55:32,885 Φλωριάνα! 380 00:55:51,958 --> 00:55:52,958 Άσε με να σε βοηθήσω. 381 00:56:19,657 --> 00:56:21,157 Ευχαριστώ για αυτές τις όμορφες μέρες. 382 00:56:21,790 --> 00:56:22,790 Λιονέλο... 383 00:56:30,069 --> 00:56:32,069 Ξεχνώ τα πάντα αλλιώς όταν είμαι μαζί σου. 384 00:56:32,460 --> 00:56:33,460 Λιονέλο... 385 00:56:41,550 --> 00:56:44,950 Είναι η πρώτη φορά που έχω τέτοιο συναίσθημα για μια γυναίκα. 386 00:56:45,777 --> 00:56:47,977 - Εκτός από την αδερφή μου. - Μα η αγάπη δεν είναι... 387 00:56:48,349 --> 00:56:50,349 Ναι, φυσικά. Όλα εγώ ήθελα να πω ότι ήταν... 388 00:56:51,660 --> 00:56:53,660 ... ότι αγαπώ την αδερφή μου όπως κάνει ένας αδερφός. 389 00:56:54,414 --> 00:56:55,486 καταλαβαίνω. 390 00:56:56,596 --> 00:56:57,596 Κι όμως... 391 00:56:58,916 --> 00:57:03,316 Μερικές φορές μοιάζεις η αδερφή μου η Βαρβάρα. 392 00:57:05,198 --> 00:57:09,298 Αυτό είναι πολύ κολακευτικό. Η αδερφή σου είναι μια τόσο εξαιρετική γυναίκα. 393 00:57:10,227 --> 00:57:11,227 τη ζηλεύω. 394 00:58:18,569 --> 00:58:20,269 Λιονέλλο! Που πάτε; 395 00:58:22,787 --> 00:58:24,287 Μη με αφήνεις μόνη μου! 396 00:59:56,564 --> 00:59:57,568 Αυτό είναι όλο; 397 00:59:58,989 --> 01:00:01,689 Ναί. Όταν ο πατέρας μας πέθανε, Λιονέλο... 398 01:00:04,226 --> 01:00:06,526 ... βάλε σε αυτό το σεντούκι όλα τα πράγματα που καταφέραμε να σώσουμε. 399 01:00:07,818 --> 01:00:09,018 Αποθήκευση από τι; 400 01:00:12,770 --> 01:00:14,570 Ο πατέρας μας πέθανε σε πυρκαγιά. 401 01:00:16,103 --> 01:00:19,303 Ποτέ δεν ξέραμε τι το προκάλεσε. 402 01:00:22,967 --> 01:00:26,867 Τι ψάχνεις; Δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσε να σας ενδιαφέρει ανάμεσα σε αυτά τα χαρτιά. 403 01:00:30,285 --> 01:00:35,842 Στο όνομα του μεγάλου Adonai Tetragrammaton... 404 01:00:39,895 --> 01:00:40,995 ... Ιεχωβά. 405 01:00:58,341 --> 01:01:01,341 - Αυτό είναι πορτρέτο του πατέρα σου; - Ναι. 406 01:01:08,399 --> 01:01:10,599 Ο Λιονέλο ερχόταν συχνά εδώ, σωστά; 407 01:01:12,353 --> 01:01:13,353 Ναί. 408 01:01:16,785 --> 01:01:19,999 Ήρθαμε εδώ πολύ συχνά, ειδικά όταν ο Λιονέλο ένιωθε κατάθλιψη. 409 01:01:21,144 --> 01:01:23,044 Κάτι κρύβεις από μένα, Τζορντάνο. 410 01:01:31,170 --> 01:01:35,570 Πρέπει να με συγχωρέσεις, Μπάρμπαρα, αν το κάνεις σκέψου ότι προσπαθώ να σκάψω στο παρελθόν σου. 411 01:01:37,448 --> 01:01:38,748 Αλλά είναι πολύ σημαντικό. 412 01:01:40,924 --> 01:01:43,924 Γιατί ο Λόρδος Σάντγουελ να αφήσω την Αγγλία; 413 01:01:48,168 --> 01:01:51,568 Εγώ... δεν ξέρω γιατί... 414 01:01:52,442 --> 01:01:53,442 Μπάρμπαρα... 415 01:01:56,738 --> 01:01:59,838 Για να αποφευχθεί η δίκη. Ο κόσμος λέει... 416 01:02:04,108 --> 01:02:05,908 Δίκη μαγείας; 417 01:02:08,334 --> 01:02:09,334 Ναί. 418 01:02:29,202 --> 01:02:30,602 Λιονέλλο! Τι συνέβη; 419 01:02:32,645 --> 01:02:33,653 Πού είναι η Φλωριάνα; 420 01:02:34,399 --> 01:02:36,199 Ο άντρας με τη μαύρη κάπα... 421 01:02:41,122 --> 01:02:43,622 Ο άντρας με το μαύρο η κάπα ήρθε να με συναντήσει. 422 01:02:44,207 --> 01:02:45,407 Lionello, παρακαλώ... 423 01:02:46,017 --> 01:02:47,017 Πού είναι η Φλωριάνα; 424 01:02:47,728 --> 01:02:49,928 - Παρακαλώ, απαντήστε μας. - Απάντηση. 425 01:03:12,904 --> 01:03:14,204 Απάντησέ μου, Λιονέλλο. 426 01:03:15,744 --> 01:03:16,944 Μικρό μου Lionello. 427 01:03:21,963 --> 01:03:23,063 Απάντησέ μου, Λιονέλλο. 428 01:03:25,209 --> 01:03:26,209 Λιονέλλο. 429 01:03:27,874 --> 01:03:28,874 Λιονέλλο. 430 01:03:31,654 --> 01:03:32,654 Λιονέλλο. 431 01:03:35,594 --> 01:03:36,594 Λιονέλλο. 432 01:03:38,005 --> 01:03:40,005 Απάντηση. Απάντηση. 433 01:03:40,962 --> 01:03:41,962 Λιονέλλο. 434 01:03:43,095 --> 01:03:44,395 Παρακαλώ απαντήστε. 435 01:03:52,275 --> 01:03:53,275 Λιονέλο... 436 01:03:56,378 --> 01:03:57,378 Λιονέλλο. 437 01:04:02,413 --> 01:04:03,913 Καημένο μου Λιονέλο. 438 01:04:04,711 --> 01:04:05,711 Λιονέλλο! 439 01:04:07,506 --> 01:04:09,006 Ο άντρας με τη μαύρη κάπα... 440 01:04:11,582 --> 01:04:12,582 Τι είπε; 441 01:04:13,447 --> 01:04:14,747 Ο άντρας με τη μαύρη κάπα... 442 01:04:15,681 --> 01:04:17,981 - Τι σημαίνει; - Ίσως παραληρεί. 443 01:04:18,441 --> 01:04:19,741 Με σκέπασε με την κάπα του. 444 01:04:21,043 --> 01:04:22,043 Η μαύρη κάπα του. 445 01:04:24,418 --> 01:04:25,818 Ένας άντρας σε ένα άσπρο άλογο. 446 01:04:28,106 --> 01:04:30,606 Ήρθε σε μένα και με παρέσυρε. 447 01:04:31,279 --> 01:04:32,479 Για τι μιλάει; 448 01:04:35,101 --> 01:04:36,101 Λιονέλο... 449 01:04:37,171 --> 01:04:38,171 Πού είναι η Φλωριάνα; 450 01:04:39,429 --> 01:04:40,429 Τι συνέβη; 451 01:04:42,262 --> 01:04:43,962 Πρέπει να μου πεις. Απάντηση. 452 01:04:47,198 --> 01:04:48,198 Ήταν μαζί σου. 453 01:04:49,782 --> 01:04:50,782 Πού είναι η Φλωριάνα; 454 01:04:51,910 --> 01:04:52,910 Απάντηση! 455 01:04:53,631 --> 01:04:56,431 Τζορντάνο. Είναι παραληρημένος. 456 01:04:57,455 --> 01:04:58,455 Περιμένετε! 457 01:05:04,277 --> 01:05:05,277 Αγαπητέ μου... 458 01:05:06,539 --> 01:05:08,239 Πες μου τι έγινε μετά... 459 01:05:12,117 --> 01:05:13,117 Τι έγινε μετά; 460 01:05:15,168 --> 01:05:16,168 εγω... 461 01:05:18,545 --> 01:05:19,545 δεν θυμάμαι. 462 01:05:21,341 --> 01:05:22,341 Νομίζω ότι ήμουν... 463 01:05:23,734 --> 01:05:25,234 Νομίζω ότι ήμουν στο άλογό μου. 464 01:05:26,722 --> 01:05:28,122 Το άλογο κάλπασε μέσα από το πάρκο. 465 01:05:30,552 --> 01:05:31,552 Ήταν... 466 01:05:33,119 --> 01:05:35,219 Ήταν σαν να μην το έκανε το άλογο ακόμα και να ακουμπήσει το έδαφος... 467 01:05:35,828 --> 01:05:37,628 Σαν να μην το έκανε καν άγγιξε το έδαφος... 468 01:05:38,537 --> 01:05:40,537 - Γιατί γύρισες μόνος; - Δεν ξέρω. 469 01:05:42,517 --> 01:05:43,517 Δεν ξέρω! 470 01:06:04,273 --> 01:06:05,573 Ας αρχίσουμε να ψάχνουμε εδώ! 471 01:06:08,360 --> 01:06:09,360 Ερχομαι! 472 01:06:40,467 --> 01:06:41,567 Φλωριάνα! 473 01:06:52,758 --> 01:06:54,958 - Βρήκατε τίποτα; - Όχι, ακόμα τίποτα προς το παρόν. 474 01:06:56,609 --> 01:06:58,609 - Είναι αδύνατο. -Μόλις αρχίσαμε να ψάχνουμε. 475 01:06:59,912 --> 01:07:00,912 Ας δοκιμάσουμε αυτόν τον τρόπο! 476 01:07:07,097 --> 01:07:08,097 Γρήγορα με αυτούς τους πυρσούς! 477 01:07:15,351 --> 01:07:16,551 Εδώ! Είναι εδώ! 478 01:07:17,167 --> 01:07:18,167 Την βρήκαμε! 479 01:07:18,861 --> 01:07:19,961 Εκεί πέρα, ανθυπολοχαγός! 480 01:07:22,233 --> 01:07:23,233 Είναι εδώ! 481 01:07:23,955 --> 01:07:24,955 Είναι εδώ! 482 01:07:25,594 --> 01:07:26,594 Την βρήκαμε! 483 01:07:37,888 --> 01:07:38,888 Φλωριάνα... 484 01:08:07,329 --> 01:08:09,429 Λιονέλλο, δολοφόνος; 485 01:08:17,339 --> 01:08:18,339 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 486 01:08:19,333 --> 01:08:22,733 - Όχι... - Δεν μπορώ να το πω με βεβαιότητα, κυρία, 487 01:08:24,113 --> 01:08:26,413 αλλά υπάρχουν πολλές ενδείξεις αυτό δείχνει στον αδερφό σου, 488 01:08:26,937 --> 01:08:28,937 και πάρα πολλά μυστηριώδη περιστάσεις. 489 01:08:30,638 --> 01:08:33,938 Και το δικό του, αν μπορώ να το χρησιμοποιήσω όρος, ψυχική ασθένεια, 490 01:08:34,848 --> 01:08:39,048 δυστυχώς μας οδηγεί σε κάνουν τρομερές υποθέσεις. 491 01:08:43,106 --> 01:08:46,206 Πιστεύεις ότι θα μπορούσε έχουν επηρεαστεί... 492 01:08:46,940 --> 01:08:49,940 ... από μερικές υπερφυσικές ιστορίες, όπως αυτά που μας είπε ο καημένος ο πατήρ Κλεμέντε. 493 01:08:50,643 --> 01:08:53,243 Αυτοί θα μπορούσαν να έχουν στραβά τον υποκίνησε να διαπράξει αυτές τις πράξεις. 494 01:08:54,217 --> 01:08:56,017 Και τα γεγονότα είναι γεγονότα, φοβάμαι. 495 01:08:57,386 --> 01:08:58,786 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα να τον βοηθήσω; 496 01:09:07,173 --> 01:09:11,573 Από σεβασμό για εσάς, το μόνο που μπορώ να κάνω τώρα, 497 01:09:12,048 --> 01:09:16,848 μέχρι να περάσει αυτή η κρίση, είναι να αφήσουμε να μείνει εδώ, φρουρούμενος ανά πάσα στιγμή. 498 01:09:17,527 --> 01:09:18,527 Και μετά... 499 01:09:22,207 --> 01:09:25,907 Αλλά θα πρέπει να ανακρίνω τον αμέσως όμως. 500 01:09:26,808 --> 01:09:27,808 Όχι... 501 01:09:28,146 --> 01:09:29,146 Δικαστής... 502 01:09:30,529 --> 01:09:33,129 Ο Λιονέλο είναι πολύ άρρωστος, ο γιατρός μπορεί να σου πει. 503 01:09:35,064 --> 01:09:36,664 Σας ικετεύω να περιμένετε, παρακαλώ. 504 01:09:37,147 --> 01:09:38,147 λυπάμαι. 505 01:10:02,811 --> 01:10:04,111 Δεν θα μπορούσε να έχει πάει πολύ μακριά. 506 01:10:04,428 --> 01:10:07,428 Μάλλον κρύβεται στο πάρκο. Ανθυπολοχαγός, ψάξε την περιοχή με τους άντρες σου. 507 01:10:07,890 --> 01:10:08,890 Ναι, κύριε. 508 01:10:17,662 --> 01:10:18,962 Θα τον σκοτώσουν. 509 01:10:20,623 --> 01:10:21,823 Θα τον σκοτώσουν... 510 01:10:23,942 --> 01:10:24,942 Γιατί; 511 01:10:26,391 --> 01:10:27,691 Γιατί να τον σκοτώσουν; 512 01:10:29,323 --> 01:10:30,323 Πριν λίγες μέρες... 513 01:10:32,904 --> 01:10:35,204 ... φαινόταν ότι ο Λιονέλο ήθελε να μου πει κάτι. 514 01:10:36,625 --> 01:10:38,225 Μόλις το θυμήθηκα. 515 01:10:39,382 --> 01:10:40,982 Μου είπε ότι είχε ένα μυστικό. 516 01:10:48,179 --> 01:10:49,279 Ποιο μυστικό; 517 01:10:53,065 --> 01:10:54,265 Δεν ήθελε να μου το πει. 518 01:11:00,562 --> 01:11:01,662 Τζορντάνο... 519 01:11:02,357 --> 01:11:03,857 Κάνε κάτι, σε ικετεύω. 520 01:11:04,471 --> 01:11:05,471 Σώστε τον. 521 01:11:07,059 --> 01:11:08,359 - Ναι. -Πρέπει να τον βρεις. 522 01:11:08,717 --> 01:11:10,917 -Πρέπει να τον βρεις πριν από τους άλλους. - Ναι. 523 01:11:13,222 --> 01:11:14,622 Αλλά πού θα μπορούσα να τον βρω; 524 01:11:15,616 --> 01:11:16,616 Ίσως ξέρω. 525 01:11:17,410 --> 01:11:18,410 Οπου; 526 01:11:24,318 --> 01:11:25,418 Πού είναι; 527 01:11:31,115 --> 01:11:32,215 Ανάμεσα στα ερείπια... 528 01:11:33,516 --> 01:11:34,716 ... του εγκαταλειμμένου χωριού. 529 01:11:36,954 --> 01:11:39,354 Κάποτε μου το είπε αυτό πηγαίνει συχνά εκεί. 530 01:11:40,667 --> 01:11:42,467 Όταν θέλει να είναι μακριά από όλους. 531 01:11:53,831 --> 01:11:54,831 Εντάξει. 532 01:11:56,661 --> 01:11:58,861 Θα σου στείλω μήνυμα αν καταφέρω να τον βρω. 533 01:12:02,066 --> 01:12:04,366 Τότε θα έρθεις μαζί μου και θα το κάνουμε βοηθήστε τον να φύγει από τη χώρα. 534 01:12:06,401 --> 01:12:08,001 Είναι ο μόνος τρόπος για να αποφύγει ένα σκάνδαλο. 535 01:12:09,525 --> 01:12:11,925 Ένα σκάνδαλο ή μια δίκη. Εμείς θα μπορούσε να τον θεραπεύσει. 536 01:12:13,844 --> 01:12:15,844 Είναι ο μόνος τρόπος. Καταλαβαίνετε; 537 01:12:16,681 --> 01:12:17,681 Ο Λιονέλο είναι άρρωστος. 538 01:12:23,155 --> 01:12:24,155 Και είναι επικίνδυνος. 539 01:12:35,107 --> 01:12:36,107 Τζορντάνο... 540 01:12:38,105 --> 01:12:39,105 Σώστε τον. 541 01:12:40,336 --> 01:12:41,336 Σώσε τον, σε ικετεύω. 542 01:13:41,557 --> 01:13:42,557 Λιονέλλο! 543 01:13:45,223 --> 01:13:46,223 Λιονέλλο! 544 01:14:13,136 --> 01:14:14,465 Λιονέλλο! Είμαι εγώ! 545 01:14:33,175 --> 01:14:35,026 Η Βαρβάρα σε περιμένει! 546 01:15:06,073 --> 01:15:07,673 Lionello, που είσαι; 547 01:15:22,301 --> 01:15:23,301 Λιονέλλο! 548 01:15:49,996 --> 01:15:50,996 Λιονέλλο! 549 01:15:54,131 --> 01:15:56,131 αγαπητέ μου. Δόξα τω Θεώ. 550 01:15:58,817 --> 01:16:01,517 Πού ήσουν; ήμουν τόσο ανήσυχος για σένα. 551 01:16:07,334 --> 01:16:08,834 Λιονέλλο! Τι συμβαίνει; 552 01:16:10,353 --> 01:16:11,353 Τίποτα. 553 01:16:12,553 --> 01:16:14,553 - Είμαι πολύ κουρασμένος. - Έλα. 554 01:16:18,984 --> 01:16:20,384 Ξάπλωσε στο κρεβάτι. 555 01:16:24,150 --> 01:16:25,150 Λιονέλο... 556 01:16:25,673 --> 01:16:27,573 Αυτό είναι αίμα! Είσαι πληγωμένος; 557 01:16:29,567 --> 01:16:33,167 Με χτύπησε ένα κλαδί ενώ εγώ έκανε ιππασία μέσα στο δάσος. 558 01:16:33,952 --> 01:16:35,752 Πού είναι ο Τζορντάνο; Τον είδες; 559 01:16:36,437 --> 01:16:37,837 Σε έψαχνε. 560 01:16:39,004 --> 01:16:40,704 - Τζορντάνο; - Ναι. 561 01:16:42,703 --> 01:16:43,703 Τζορντάνο... 562 01:16:47,699 --> 01:16:49,199 Γιατί με άφησες γι' αυτόν; 563 01:16:53,763 --> 01:16:54,763 Επειδή... 564 01:16:57,871 --> 01:16:59,071 Εξαιτίας σου. 565 01:17:01,619 --> 01:17:03,519 - Έπρεπε να τον παντρευτώ. - Δεν έπρεπε! 566 01:17:04,115 --> 01:17:05,415 Θέλεις να φύγω, λοιπόν; 567 01:17:12,783 --> 01:17:16,283 Τα χείλη μου είναι αιώνια σφραγισμένα. 568 01:17:23,899 --> 01:17:24,899 Μίλα... 569 01:17:27,034 --> 01:17:28,234 Ανοίξτε μου. 570 01:17:31,006 --> 01:17:32,206 Αγαπητέ μου Lionello... 571 01:17:40,801 --> 01:17:42,501 Είναι άχρηστο να συνεχίζεις να προσποιούμαστε. 572 01:17:44,777 --> 01:17:47,077 Μια αγάπη σαν τη δική μας αξίζει να ζήσουν πλήρως. 573 01:17:50,850 --> 01:17:54,250 Και κανένας νόμος δεν μπορούσε να μας σταματήσει. 574 01:19:08,622 --> 01:19:09,622 Λιονέλο... 575 01:19:11,626 --> 01:19:12,626 Λιονέλο... 576 01:19:13,763 --> 01:19:14,763 Λιονέλο... 577 01:19:16,976 --> 01:19:17,976 Λιονέλο... 578 01:19:30,887 --> 01:19:31,978 Βοήθεια! 579 01:19:58,287 --> 01:19:59,287 Όχι... 580 01:20:00,323 --> 01:20:01,623 Όχι, όχι... 581 01:20:14,615 --> 01:20:16,215 Όχι αυτή τη φορά, Byleth. 582 01:20:23,707 --> 01:20:24,964 Όχι... Όχι... 583 01:20:34,878 --> 01:20:35,878 Byleth... 584 01:20:39,940 --> 01:20:40,956 Φύγε! 585 01:20:45,823 --> 01:20:47,223 Δεν θα έχεις το αίμα της! 586 01:20:49,051 --> 01:20:50,551 Δεν θα με εξουσιάσεις αυτή τη φορά! 587 01:20:53,916 --> 01:20:55,116 σε περιμένω. 588 01:20:57,287 --> 01:20:58,688 Δεν σε φοβάμαι πια! 589 01:21:07,219 --> 01:21:09,019 Που είσαι; Γιατί είναι τρέχεις από μένα; 590 01:21:16,398 --> 01:21:17,398 Byleth! 591 01:21:18,682 --> 01:21:19,982 Σε προκαλώ! 592 01:21:21,479 --> 01:21:23,421 Βγες από τα βάθη σου, ρε πονηρό πνεύμα! 593 01:21:26,718 --> 01:21:27,718 Byleth! 594 01:21:38,201 --> 01:21:41,201 Θα σε αναγκάσω να με πολεμήσεις... 595 01:21:47,822 --> 01:21:49,222 σας διατάζω να εκδηλωθείτε! 596 01:21:49,922 --> 01:21:51,122 σε παραγγέλνω! 597 01:22:08,602 --> 01:22:09,602 Θα σου δείξω! 598 01:22:10,384 --> 01:22:11,484 Τελικά... 599 01:22:21,864 --> 01:22:23,164 Σε περιμένω! 600 01:22:28,593 --> 01:22:29,593 Έλα εδώ! 601 01:22:31,604 --> 01:22:34,404 Ανάθεμά σου! θα ρυθμίσω ελεύθερος από σένα! 602 01:22:48,988 --> 01:22:49,988 Πολέμησε με! 603 01:22:57,656 --> 01:22:58,744 Δεν έχεις κερδίσει... 604 01:23:01,498 --> 01:23:02,833 Θα πεθάνεις μαζί μου, Μπάιλεθ. 605 01:23:13,243 --> 01:23:14,643 Υπότιτλος Francesco Massaccesi